-
1 двухместные сани
двухместные сани
двойка
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двухместные сани
-
2 двухместные сани
1) General subject: cutter2) Sports: two-person bob (бобслей), two-man bob (бобслей) -
3 двухместные сани
adjgener. Doppelsitzer (санный спорт) -
4 двухместные сани
-
5 двухместные сани
-
6 сани
-
7 сани
мн.Schlitten m; Rodel mсани, бобслёйные — Bobschlitten m, Bobsleighschlitten m, Bob m
сани, гоночные — Rennschlitten m, Renner m, Rennwolf m
сани, давосские — Davoser Rodel m
сани, двухместные [двухместные гоночные] — zweisitziger Rennschlitten m, Doppelsitzer-Rennschlitten m, Doppelsitzer m
сани, двух полезные — zweikufiger Schlitten m
сани, деревянные — Holzrodel m
сани, женские — Damenschlitten m, Frauenschlitten m; Damenrodel m
сани «Леобенер» — Leobener Stahlrodel m
сани, летние — Sommerschlitten m, Räder schütten m, Radschlitten m; Sommerrodel m
сани, металлические — Metallschlitten m; Metallrodel m
сани, мужские — Herrenschlitten m, Männerschlitten m; Herrenrodel m
сани на колёсах — см. сани, летние
сани, народные — Volksrodel m
сани, одноместные [одноместные гоночные] — einsitziger Rennschlitten m, Einsitzer-Rennschlitten m, Einsitzer m
сани «Олимпиаблитц» — Olympiablitz (-Rennschlitten) m
сани, пионерские — Pionierschlitten m
сани, полуторные одноместные спортивные — Eineinhalbsitzer-Rennschlitten m
сани, роликовые — см. сани, летние
сани, с верх дли иные одноместные спортивные — Überlänge-Rennschlitten m
сани, спортивные — Rennschlitten m
сани «Титце» — Tietze-Rennschlitten m
сани, управляемые — Lenkschlitten m; Lenkrodel m
-
8 сани
сани
Одноместные или двухместные гоночные сани без тормозов.
сани
Спортивный снаряд на полозьях, использующийся в санно-бобслейных видах спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
luge
Racing sled with no brakes for one or two persons.
sled
Sports apparatus with runners used in sliding sports.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сани
-
9 two-man sledge
-
10 two-man luge
двухместные сани
двойка
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > two-man luge
-
11 cutter
ˈkʌtə сущ.
1) профессия а) резчик( по дереву, камню) ;
скульптор;
гравер Syn: carver, sculptor, engraver б) закройщик;
закройщица в) кино монтажер (также в варианте film-cutter) г) коновал д) забойщик
2) инструмент а) лезвие б) резец, резак, фреза;
режущий станок;
игла, нарезающая звуковую дорожку на диске, также в варианте cutting stylus Giving rotatory motion to a circular horizontal cutter. ≈ Приводящий во вращательное движение горизонтальную циркулярную пилу. cutter-grinder в) горн. бур и т. п.;
врубовая машина cutter-loader
3) транспортное средство, см. cut I
1.
15) а) мор. катер (заимствование данного слова) ;
тендер( одномачтовая парусная яхта) б) амер. двухместные сани
4) сл. водитель, использующий любую возможность для обгона
5) строит. кирпич очень высокого качества, легко поддающейся резке и распиливанию резчик закройщик;
закройщица (сельскохозяйственное) стригаль забойщик (кинематографический) (режиссер-) монтажер режущий инструмент или станок резец, резак, фреза - * head (техническое) фрезерная головка;
резцовая головка pl кусачки pl (военное) ножницы для резки проволоки врубовая машина (геология) поперечная трещина( морское) катер;
тендер (одномачтовое парусное судно) - steam * паровой катер - revenue * таможенный катер (американизм) двухместные сани проходной игрок (баскетбол) cutter горн. врубовая машина ~ амер. двухместные сани ~ забойщик ~ закройщик;
закройщица cutter ~ закройщик;
закройщица cutter ~ мор. катер;
тендер (одномачтовая парусная яхта) ~ кино монтажер ~ режущий инструмент или станок;
резец;
резак;
фреза;
бур ~ резчик (по дереву, камню) milling ~ фреза -
12 cutter
noun1) резчик (по дереву, камню)2) закройщик; закройщица3) cin. монтажер4) режущий инструмент или станок; резец; резак; фреза; бур и т. п.5) naut. катер; тендер (одномачтовая парусная яхта)6) mining врубовая машина7) забойщик8) amer. двухместные сани* * *1 (0) резак2 (n) забойщик; закройщик; закройщица; киномонтажер; поперечная трещина; режущий инструмент; резец; резчик; стригаль* * ** * *[cut·ter || 'kʌtə] n. резчик, закройщик, режущий инструмент, режущий станок, резец* * *забойщикзакройщикзакройщицакатеррезакрезецрезчиктендерфреза* * *1) а) резчик (по дереву, камню) б) закройщик в) кино монтажер г) коновал д) забойщик 2) а) лезвие б) резец, резак, фреза; режущий станок в) горн. бур и т. п.; врубовая машина 3) а) мор. катер (заимствование данного слова); тендер (одномачтовая парусная яхта) б) амер. двухместные сани -
13 two-man bob
Спорт: двухместные сани (бобслей), двойка (бобслей), сани-двойка -
14 two-person bob
Спорт: двухместные сани (бобслей), двойка, сани-двойка -
15 bob à 2
сущ.спорт. двухместные сани (бобслей), двойка (бобслей), сани-двойка -
16 cutter
I [ʹkʌtə] n1. см. cut1 III + -er2. резчик3. закройщик; закройщица4. с.-х. стригаль5. забойщик6. кино (режиссёр-)монтажёр7. 1) режущий инструмент или станок2) резец, резак, фрезаcutter head - тех. фрезерная головка; резцовая головка
8. pl1) кусачки2) воен. ножницы для резки проволоки9. врубовая машина10. геол. поперечная трещинаII [ʹkʌtə] n1. мор. катер; тендер ( одномачтовое парусное судно)2. амер. двухместные саниII [ʹkʌtə] n -
17 cutter
['kʌtə]1) Общая лексика: бур, врубовая машина, двухместные сани, забойщик, закройщик, закройщица, катер, кино монтажёр (режиссёр-), монтажёр, проходной игрок (баскетбол), режущий инструмент, режущий инструмент или станок, резак, резец, резчик (по дереву, камню), тендер (одномачтовая парусная яхта), фреза2) Геология: доска, поперечная трещина3) Морской термин: одномачтовое судно, тендер (одномачтовое парусное судно)5) Военный термин: катер морской пограничной охраны, корабль морской пограничной охраны, тесак6) Техника: бумагорезальная машина, врубовка, газовый резак, гребной катер, записывающая головка, кислородный резак, лёгко режущийся кирпич, мягкий кирпич, насечка, нож, ножницы, отсекатель, плашка, режущий аппарат, секач, устройство для резки, фрезерный резец, чересло, гранильщик (драгоценных камней), резальная, режущая кромка, токарный резец7) Сельское хозяйство: жатка, измельчающий аппарат, измельчитель, косилка, стригаль, кастратор, мульчировщик (косилка)8) Строительство: горелка для резания10) Автомобильный термин: кулачки, острогубцы11) Горное дело: выемочный комбайн, зубки, машинист врубовой машины, отбойщик12) Лесоводство: моторист мотопилы, отсечка, рабочий на валке, рабочий на обрезке сучьев, рабочий на раскряжёвке, режущая головка, зуб (пильной цепи)13) Металлургия: ножницы (для металла)14) Текстиль: закройная машина, стригальный цилиндр15) Электроника: рекордер16) Сленг: шестизарядный револьвер17) Вычислительная техника: каттер, режущий инструмент графопостроителя18) Нефть: выдвигающийся резец трубореза, корончатый бур, куттер, нож барабана ролла, режущий элемент, резальная машина, резательная машина, саморезка, труборез, фрезер, шарошка19) Стоматология: резцовый зуб20) Космонавтика: звукозаписывающая головка21) Картография: гравировальный резец22) Пищевая промышленность: резальное устройство23) Машиностроение: режущее орудие24) Силикатное производство: отрезной стол, отрезная машина25) Холодильная техника: нож-резец (льдогенератора)26) Реклама: гравёр, режиссёр-монтажёр27) Бурение: газорезчик28) Нефтегазовая техника труборезка29) Нефтепромысловый: (milling) фрезер30) Полимеры: резательный станок, штапелирующее устройство, штапелирующий механизм31) Автоматика: зуборезная головка, кусачки, резак (для газовой резки), режущая пластина (инструмента)32) Пластмассы: режущий станок33) Инструменты: топор (кузнечный инструмент), обсечка (кузнечный инструмент), малярный нож34) Макаров: говяжья туша колбасной категории, листорезальное устройство, передний зуб, полевой обрез плужного корпуса, рабочий на валке, обрезке сучьев, раскряжёвке, резальщик, резательная ручная машина, рекордер (звукозаписывающее устройство), машина для резки (камня, покрытия), установка для резки (камня, покрытия), монтажёр (кино), режиссёр-монтажёр (кино)35) Золотодобыча: разделитель потока36) Нефть и газ: резец (металлообр.) -
18 cutter
[`kʌtə]резчик; скульптор; граверзакройщик; закройщицамонтажерконовалзабойщиклезвиерезец, резак, фреза; режущий станокбур; врубовая машинакатер; тендердвухместные саниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cutter
-
19 Doppelsitzer
сущ.1) общ. двухместные сани (санный спорт), двухместный планёр2) авиа. двухместный ЛА3) тех. двухместный самолёт -
20 bredslede
-n, -r
- 1
- 2
См. также в других словарях:
двухместные сани — двойка [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики санный спорт, бобслей, скелетон Синонимы двойка EN two man luge … Справочник технического переводчика
сани — Одноместные или двухместные гоночные сани без тормозов. сани Спортивный снаряд на полозьях, использующийся в санно бобслейных видах спорта. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN luge Racing … Справочник технического переводчика
САНИ — САНИ, ей. 1. Зимняя повозка на полозьях. Ехать в санях или на санях. Не в свои с. не садись (посл.). 2. Спортивный снаряд на полозьях для скоростного спуска по специально оборудованной ледяной трассе. Гоночные с. Одноместные, двухместные с. |… … Толковый словарь Ожегова
Список олимпийских медалистов по санному спорту — Санный спорт впервые был включён в программу зимних Олимпийских игр в 1964 году, став своеобразной заменой исключённому скелетону, первые соревнования состоялись на трассе австрийского Инсбрука. Программа изначально состояла из трёх дисциплин:… … Википедия
Чемпионат мира по санному спорту 2012 — 43 й чемпионат мира по санному спорту прошёл с 6 по 12 февраля 2012 года в немецком Альтенберге, где он ранее уже проводился в 1996 году. Решение проводить соревнования здесь было принято 28 июня 2008 года на 56 м собрании Международной федерации … Википедия
Кубок мира по санному спорту — проводится ежегодно Международной федерацией санного спорта начиная с сезона 1977/78. Каждое соревнование состоит из нескольких этапов, которые проходят приблизительно с ноября по февраль, выявляя сильнейших спортсменов мира в одноместных санях… … Википедия
Санный спорт на Олимпийских играх — Санный спорт впервые был включён в программу зимних Олимпийских игр в 1964 году, став своеобразной заменой исключённому скелетону, первые соревнования состоялись на трассе австрийского Инсбрука. Программа изначально состояла из трёх дисциплин:… … Википедия
Российские медалисты — Ишмуратова Светлана Ирековна (биатлон) Родилась 20 апреля 1972 года в г. Златоусте Челябинской области. Первый раз встала на лыжи в пять лет, а свою первую медаль завоевала в четвёртом классе, обучаясь в спортивной школе. Её первым тренером был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бенеккен, Саша — Саша Бенеккен Гражданство … Википедия
Швинбахер, Патрик — Патрик Швинбахер Гражданство … Википедия
Шитов, Владимир Сергеевич — Владимир Шитов Полное имя Владимир Сергеевич Шитов Гражданство … Википедия